ESPAÑOL
Volcanes y desarrollo sostenible
Este tema se enfocará en cómo reducir el riesgo en torno a los volcanes, co-existir con los volcanes y la actividad volcánica, y en cómo aprovechar el impacto positivo de los volcanes en el desarrollo.
Invitamos a proponer sesiones relacionadas con los siguientes tópicos: uso de la tierra, derechos sobre la tierra y políticas en áreas volcánicas; volcanes y economía; volcanes y agricultura; planificación, arquitectura y diseño urbanístico alrededor de los volcanes; turismo volcánico, parques y herencia geo-cultural; salud en áreas volcánicas; seguros de riesgo volcánico (y sus ausencias); volcanes en el marco de la agenda para el desarrollo sostenible de las Naciones Unidas; y retos para los países de ingresos bajos y medios, así como ejemplos de buenas prácticas en esos contextos.
ENGLISH
Volcanoes and Sustainable Development
This theme will focus on how to reduce risk around volcanoes, co-exist around volcanoes and volcanic activity and also harness the positive impact of volcanoes on development.
We invite session proposals on the following and related topics: land use and land rights issues and policies in volcanic areas; volcanoes and economy; volcanoes and agriculture; planning, architecture and urban designs around volcanoes; volcano tourism, parks and geo-cultural heritage; health in volcanic areas; volcanic risk insurance (and its absences); volcanoes in the framework of UN Sustainable Development Agenda; and challenges for low income and middle-income countries as well as examples of good practice in that context.
Volcanes, las humanidades y las artes creativas
Este tema se enfocará en tópicos interdisciplinarios en torno a los volcanes, las humanidades y las artes creativas.
Invitamos a proponer sesiones relacionadas con los volcanes como recursos simbólicos, la personae de los volcanes y la relación que tenemos con las geoformas volcánicas. Las sesiones pueden incluir temáticas dentro de las artes visuales incluyendo películas, documentales, teatro, arte, fanzines, fotografía; literatura; narrativa, tradición oral, canción y música; museos y herencia cultural en áreas volcánicas; y/o cómo estas actividades pueden utilizarse para mejorar nuestra comprensión sobre la vida con los volcanes, incluyendo enfoques y vías de comunicación de impacto más amplio.
Volcanoes, the Humanities and Creative Arts
This theme will focus on interdisciplinary topics around volcanoes, the humanities and creative arts.
We invite session proposals that relate to volcanoes as symbolic resources, the personhood of volcanoes and the relationship we have with volcanic landforms. Sessions can include themes within the visual arts including films, documentaries, theatre, art, zines, photography; literature; story-telling, oral tradition, song, and music; museums and cultural heritage in volcanic areas; and/or how these activities can be used to improve understanding around living with volcanoes including broader impact approaches and communication pathways.
Volcanes y su contexto social, cultural y político
Este tema se enfocará en tópicos interdisciplinarios sobre el entorno humano en el cual se insertan los volcanes, cómo esto impacta la forma en la que comprendemos y convivimos con estos sistemas, y como se puede apoyar el desarrollo de capacidades y mejorar la calidad de vida para las comunidades que habitan alrededor de los volcanes.
Invitamos a proponer sesiones relacionadas con: volcanología social y metodologías novedosas para investigación interdisciplinaria aplicada a la volcanología social; co-producción del conocimiento, enfoques participativos y decoloniales; volcanes y su lugar en las religiones, cosmovisiones y mitologías; ontologías indígenas; construcción social del riesgo y los desastres, enfoques inter y multidisciplinarios para el entendimiento del riesgo desde la experiencia de los individuos y las comunidades; narrativas en torno a la resiliencia y el desarrollo de capacidades; y amenazas y riesgo en los currículos escolares.
Volcanoes and their Social, Cultural, and Political Context
This theme will focus on interdisciplinary topics around the human world within which volcanoes sit and how that impacts the way we understand and live with volcanoes, and importantly how capacity building can be supported and quality of life for communities living around volcanoes can be improved.
We invite sessions proposals that relate to: social volcanology and novel methodologies for interdisciplinary research applied to social volcanology; knowledge co-production, participatory and decolonial approaches; volcanoes and their place in religion, world-views and mythology; Indigenous ontologies; social construction of risk and disasters; inter and multidisciplinary approaches to understand risk as experienced by individuals and community; narratives surrounding resilience and capacity building; and volcanic hazards and risk in the school curricula.
Del monitoreo volcánico y la evaluación de la amenaza a la gestión del riesgo
Este tema se enfocará en nuestra comprensión de cómo funcionan los volcanes desde su relevancia para la reducción del riesgo, cómo utilizamos ese conocimiento para informar la evaluación de la amenaza/peligro y cómo esto se propaga en la comunicación, gestión y reducción del riesgo en torno a los volcanes.
Más allá de los enfoques cuantitativos tradicionales, alentamos y priorizaremos sesiones dentro de esta temática que se centren en participación comunitaria, co-producción del conocimiento, incluyendo perspectivas participativas novedosas, ciencia ciudadana, y la colaboración con distintas partes interesadas y socios no-académicos para garantizar la máxima difusión.
A manera de ejemplo, las sesiones pueden incluir los siguientes tópicos: mapas de amenaza/peligro volcánico y mapas comunitarios efectivos, su uso y comunicación; pronóstico de erupciones y amenazas/peligros, niveles de alerta e incertidumbre; sistemas de alerta temprana; avances en la evaluación del riesgo volcánico incluyendo modelos y metodologías novedosas; la comprensión de la vulnerabilidad (p.ej. física, sistémica, social, económica, institucional); impacto en el cambio de políticas para la reducción del riesgo de desastres; ciclo de gestión del riesgo de desastres: preparación, emergencia, respuesta a la crisis, recuperación, prevención y mitigación; aspectos legales y éticos de la gestión del riesgo; comportamiento humano y procesos de toma de decisión; lecciones aprendidas de crisis volcánicas recientes; enfoques de comunicación de riesgo, recursos y estrategias; uso de redes sociales; retos, experiencias e historias de éxito relacionadas con amenazas/peligros volcánicos, riesgo y monitoreo en contextos con recursos limitados.
From Volcano Monitoring and Hazard Assessment to Risk Management
This theme will focus on our understanding of how volcanoes work as it relates directly to risk reduction, how we use that knowledge to inform hazard assessment and how that is propagated into communicating and managing risk and risk reduction around volcanoes.
Apart from traditional quantitative approaches we encourage and will prioritise sessions under this theme with a focus on community participation approaches, knowledge co-production, including novel participatory approaches, citizen science and working with diverse stakeholders and non-academic partners to ensure uptake is maximised.
As examples, the session can include the following topics: effective volcanic hazard and community maps and their use and communication; eruption and hazard forecasting, alert levels and uncertainty; early warning systems; advances in assessing volcanic risk including novel models and methodologies; the understanding of vulnerability (e.g. physical, systemic, social, economic, institutional); impacting policy change for Disaster Risk Reduction (policies); Disaster Risk management cycle: preparedness, emergency, crisis response, recovery, prevention and mitigation; legal and ethical aspects of risk management; human behaviour and decision-making processes; lessons learned from recent volcanic crisis; risk communication approaches, resources and strategies; use of social media; challenges, experiences, and success stories related to volcanic hazards, risk, and monitoring in resource-limited contexts.
